Monday, 9 November 2015

**Top Headlines - 09.11.2015**

1. Reserve Bank included Bandhan Bank in the Second Schedule of the Reserve Bank of India Act, 1934, making it eligible for loans from the central bank at bank rate. A scheduled bank is eligible for loans from the RBI at bank rate. They are also given membership to clearing houses. Besides, Industrial Bank of Korea and Korea Exchange Bank Co Ltd have been included in the second schedule.
भारतीय रिजर्व बैंक ने बंधन बैंक को भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 की दूसरी अनुसूची में शामिल कर लिया है। इस सूची में शामिल होने के बाद बैंक अब केंद्रीय बैंक से बैंक दर पर ऋण लेने के लिए पात्र हो गया है। एक अनुसूचित बैंक, बैंक दर पर आरबीआई से ऋण लेने के लिए पात्र होता है। इसके साथ ही बैंक को क्‍लीयरिंग हाउस में सदस्यता भी मिल जाती है। बंधन बैंक के अलावा, इंडस्ट्रियल बैंक ऑफ कोरिया और कोरिया एक्सचेंज बैंक कंपनी लिमिटेड को भी दूसरी अनुसूची में शामिल किया है।
2. Union Ministry of Finance decided to impose 0.5 percent Swachh Bharat Cess (SBC) on all taxable services. It will be levied in addition to the 14 percent service tax that is in force now. The SBC will come into force on 15 November 2015. Its proceeds will be exclusively used to support Swachh Bharat initiative.
केंद्रीय वित्त मंत्रालय ने सभी कर योग्य सेवाओं पर 0.5 प्रतिशत स्वच्छ भारत उपकर (सीबीसी) लगाने का निर्णय लिया है। वर्तमान में लागू 14 प्रतिशत सेवा कर के अतिरिक्त इस कर को लगाया जाएगा। सीबीसी 15 नवम्बर 2015 से प्रभावी होगा। इस उपकर से प्राप्त राशि का उपयोग विशिष्ट रूप से स्वच्छ भारत पहल के लिए किया जाएगा। 
3. The Indian players won 11 medals in the World Youth Chess Championship that concluded in Porto Carras, Greece. India has won a total of five gold, three silver and three bronze medals. M. Mahalakshmi (Under-18), R.Vaishali (U-14), R. Prganda (Open Under-10), Rakshita Ravi (Under-10) and Bharat Subramanian (U-8) won the gold medals for India.
भारतीय खिलाड़ियों ने यूनान के पोर्टो कारेस में संपन्न विश्व युवा शतरंज चैंपियनशिप में 11 पदक जीते। भारत ने कुल पांच स्वर्ण, तीन रजत तथा तीन कांस्य पदक प्राप्त किये। एम. महालक्ष्मी (अंडर-18), आर. वैशाली (अंडर-14), आर. प्रगान्दा (ओपन अंडर-10) रक्षिता रवि (अंडर-10) एवं भरत सुब्रह्मण्यम (अंडर-8) ने भारत के लिए स्वर्ण पदक जीते।
4. Indian women shooter Heena Sidhu won gold medal in the 10m air pistol women's event at the 13th Asian Shooting Championships held in Kuwait. In the finals, Heena Sidhu defeated Mongolia's Gundegma Otreyad.
भारतीय महिला निशानेबाज हीना सिद्धू ने कुवैत में आयोजित 13वीं एशियाई निशानेबाजी चैंपियनशिप की महिलाओं की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता। हीना सिद्धू ने फाइनल में मंगोलिया की गुंडेग्मा ओट्रेयाद को पराजित किया।
5. India and China signed two memorandums of understanding (MoUs) on water resources and culture during the visit of Chinese Vice President Li Yuanchao to India. His visit is the first visit by a Chinese Vice President to India in over 60 years. 
भारत और चीन ने चीन के उप राष्ट्रपति ली युअनचाओ की भारत की यात्रा के दौरान जल संसाधन और संस्कृति पर दो समझौता ज्ञापनों (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए। उनकी यात्रा 60 वर्षों में एक चीनी उप राष्ट्रपति की भारत की पहली यात्रा है।
6. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval for amending the Double Taxation Avoidance Convention (DTAC) signed between India and Turkmenistan in 1997 for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion. The Protocol provides for internationally accepted standards for effective exchange of information on tax matters including bank information and information without domestic tax interest. 
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और तुर्केमेनिस्तान के बीच दोहरे कराधान और कर चोरी से बचाव संबंधी दोहरे कराधान बचाव समझौते (डीटीएसी), जो 1997 में हस्ताक्षरित हुआ था, में एक प्रोटोकोल के जरिये संशोधन को मंजूरी दे दी गई। यह समझौता बैंक जानकारी और बगैर कर ब्याज के जानकारी समेत कर मामलों की प्रभावी जानकारी साझा करने के अंतरराष्ट्रीय मानक मुहैया कराता है। 
7. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi, has given its approval to a new scheme moved by the Ministry of Power - Ujwal DISCOM Assurance Yojana or UDAY. UDAY provides for the financial turnaround and revival of Power Distribution companies (DISCOMs), and importantly also ensures a sustainable permanent solution to the problem. UDAY is a path breaking reform for affordable and accessible 24x7 Power for All. 
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी की अध्‍यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बिजली मंत्रालय द्वारा पेश की गई नई योजना- उज्‍जवल डिस्‍कॉम एश्‍योरेंस योजना या उदय को अपनी मंजूरी दे दी है। उदय का लक्ष्‍य बिजली वितरण कंपनियों (डिस्‍कॉम) का वित्‍तीय सुधार एवं उनका पुनरूत्‍थान करना और समस्‍या का एक टिकाऊ और स्‍थायी समाधान भी सुनिश्चित करना है। उदय सभी लोगों के लिए 24 घंटे किफायती एवं सुविधाजनक बिजली सुनिश्चित करने की दिशा में एक पथप्रदर्शक सुधार है।
8. Ved Bhasin, senior journalist of Kashmir Times Group passed away. He was 86 years old. Ved Bhasin was the founding editor of Kashmir Times.
कश्मीर टाइम्स ग्रुप के वरिष्ठ पत्रकार वेद भसीन का निधन हो गया। वह 86 वर्ष के थे। वेद भसीन कश्मीर टाइम्स के संस्थापक संपादक थे।
9. Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje launched the Rajasthan Agro-Processing and Agri-Marketing Promotion Policy 2015. The policy seeks to promote agro-processing and to reduce the loss due to crop damage. The Agriculture Department of Rajasthan Government will be the nodal department for the policy and Rajasthan State Agricultural marketing Board will act as nodal agency for the policy.
राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने राजस्थान कृषि-प्रसंस्करण और कृषि-विपणन संवर्धन नीति 2015 का शुभारंभ किया। नीति का उद्देश्य कृषि प्रसंस्करण को बढ़ावा देना और फसल में होने वाले नुकसान को कम करना है। राजस्थान सरकार का कृषि विभाग नीति के लिए नोडल विभाग के रूप में कार्य करेगा और राजस्थान राज्य कृषि विपणन बोर्ड नीति के लिए नोडल एजेंसी होगा।
10. Noted Indian social reformer and founder of NGO Sulabh, Bindeshwar Pathak, has been included in "The Global Diversity List" of 50 top world personalities by ‘The Economist’, Britain’s prestigious magazine. Others in the list include US President Barak Obama, Bill Gates, Dalai Lama and Nobel Laureate Malala Yousafzai. ‘The Global Diversity List’ recognises the achievements of individuals who have used their position in public life to make an impact in diversity". Pathak has been recognised as a humanist, social reformer and diversity champion. 
ब्रिटेन की प्रतिष्ठित पत्रिका "द इकोनोमिस्ट" की ओर से तैयार दुनिया भर के 50 प्रभावशाली लोगों की सूची में भारत के समाजसेवी और सुलभ के संस्थापक बिंदेश्वर पाठक को शामिल किया गया है। सूची में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा, बिल गेट्स, दलाई लामा और नोबेल शांति पुरस्कार विजेता मलाला यूसुफजई के नाम भी शामिल हैं। "द ग्लोबल डायवर्सिटी लिस्ट" में ऐसे प्रभावशाली लोगों को शामिल किया गया है जिन्होंने सत्ता व समाज में अपने कद का विविधता को बढ़ावा देने में इस्तेमाल किया है। पत्रिका ने पाठक को मानववादी, समाज सुधारक और डायवर्सिटी चैंपियन करार दिया है।

No comments:

Post a Comment

Advertisement