Wednesday, 4 November 2015

**Top Headlines - 04.11.2015**

1. Global ratings agency Moody's Investors Service has changed its outlook for India's banking system to ‘stable’ from ‘negative’ because of the gradual improvement in the operating environment for Indian banks. The ratings agency projected that India will record GDP growth rate of 7.5% in 2015 and 2016, and 7.6% in FY17.

वैश्विक रेटिंग एजेंसी मूडीज इनवेस्टर्स सर्विस ने भारतीय बैंकों के लिए संचालन वातावरण में हो रहे सुधार के कारण भारत की बैंकिंग प्रणाली का आउटलुक "नकारात्मक" से बढ़ाकर "स्थिर" कर दिया है। रेटिंग एजेंसी ने 2015 और 2016 में भारत के सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) की वृद्धि दर का 7.5 प्रतिशत तथा वित्त वर्ष 2017 में 7.6 प्रतिशत रहेने का अनुमान लगाया है। 

2. The Reserve Bank of India appointed Deepak Singhal as its Executive Director. Singhal replaced K.K. Vohra who will now look after the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation (DICGC).

भारतीय रिजर्व बैंक ने दीपक सिंघल को अपने कार्यकारी निदेशक के रूप में नियुक्त किया है। सिंघल ने के.के. वोहरा का स्थान ग्रहण किया है जो अब निक्षेप बीमा और प्रत्यय गारंटी निगम (डीआईसीजीसी) की देखरेख करेंगे।

3. Tata Motors, an Indian automobile car company has appointed Argentinean football legend Lionel Messi as the new global brand ambassador for its passenger cars.

भारतीय ऑटोमोबाइल कम्पनी टाटा मोटर्स ने अर्जेन्टीना के महान फुटबॉल खिलाड़ी लियोनेल मेसी को अपनी पैसेंजर कारों के नए वैश्विक ब्राण्ड एम्बेसडर के रूप में नियुक्त किया है।

4. Yuki Bhambri defeated second seed Evgeny Donskoy (Russia) to win the KPIT-MSLTA Challenger Tennis Tournament in Pune.

युकी भांबरी ने दूसरे वरीय येवगेनी डानस्काय (रूस) को हराकर पुणे में आयोजित केपीआईटी- एमएसएलटीए चैलेंजर टेनिस टूर्नामेंट का खिताब जीत लिया।

5. China made an aviation history as it unveiled country’s first big homegrown passenger jet C919. With this China joined an elite group of countries capable of making large passenger aircrafts. It is a 158-seater passenger jet.

चीन ने स्वदेशी तकनीक से निर्मित अपने देश में बने पहले बड़े जेट यात्री विमान सी919 का अनावरण करते हुए विमानन के क्षेत्र में एक नया इतिहास रचा। इस जहाज का विकास कर चीन विश्व के उन कुछ बेहद चुनिंदा देशों में शामिल हो गया जो बड़े यात्री जेट विमान बनाने में सक्षम हैं। यह 158 सीटों वाला यात्री जेट विमान है। 

6. MTS India, the wireless, broadband and mobile communication service provider, merged with Anil Ambani-led telecommunications entity Reliance Communications (RCom). The main feature of this merger is that it has resulted in RCom having overtaken Mukesh Ambani-led Reliance Jio as the holder of the biggest amount of 800 MHz 4G spectrum in India.

एमटीएस इण्डिया नामक प्रमुख वायरलेस, ब्रॉडबैंड और मोबाइल संचार सेवा प्रदाता का विलय अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली दूरसंचार कम्पनी रिलायंस कम्यूनिकेशन्स लिमिटेड (आरकॉम) में हो गया। इस विलय का एक मुख्य पक्ष यह होगा कि इससे आरकॉम को मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस जियो पर 800 मेगाहर्ट्ज़ के स्पैक्ट्रम के मामले में बढ़त मिल जायेगी तथा आरकॉम के पास भारत में इस श्रेणी की सर्वाधिक स्पैक्ट्रम उपलब्ध हो जायेगी।

7. Hockey India nominated its former President Vidya Stokes as the Life President. According to the constitution of Hockey India the life president is an honorary post and will not have any powers and will be of an advisory nature. 

हॉकी इंडिया ने अपनी पूर्व अध्यक्ष विद्या स्टोक्स को नया आजीवन अध्यक्ष मनोनीत किया है। हॉकी इंडिया के संविधान के अनुसार आजीवन अध्यक्ष सिर्फ सम्मान का पद होगा और इसके पास कोई अधिकार नहीं होंगे तथा इसकी भूमिका सिर्फ सलाहकार की रहेगी।

8. The first International Film Festival for the Persons with Disabilities-2015 (IFFPD-2015) will be held in Delhi from 1 December to 3 December 2015. The film festival will show case cinemas that will sensitise and make society aware of issues relating to disabilities.

विकलांग व्यक्तियों के लिए पहले अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव-2015 (आईएफएफपीडी) का आयोजन दिल्ली में 01 दिसंबर 2015 से 03 दिसंबर 2015 तक किया जाएगा। महोत्सव में कई फिल्मों को प्रदर्शित किया जाएगा, जिसके माध्यम से समाज को विकलांगता से जुड़े मुद्दों के बारे में जागरूक किया जाएगा तथा संवेदनशील बनाया जाएगा।

9. Leading industrialist Brijmohan Lall Munjal and the founder of Hero Motocorp, world's single largest two wheeler motorcycle manufacturer based in India, passed away at the age of 92.

सुप्रसिद्ध उद्योगपति तथा भारत में स्थित दुनिया की सबसे बड़ी एकल दोपहिया मोटरसाइकिल निर्माता कंपनी हीरो मोटोकॉर्प के संस्थापक बृजमोहन लाल मुंजाल का 92 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

10. Mana Patel of Gujarat and Maharashtra's Virdhawal Khade emerged as the best swimmers of the 69th senior National Aquatic Championship. Mana, who broke her national record by 13 micro second in women's 50m backstroke race, was adjudged the best swimmer in the women's category of the competition. Maharashtra's Virdhawal Khade was declared best swimmer in men's category. The Karnataka aquatic team won the best team award.

गुजरात की माना पटेल और महाराष्ट्र के वीरधवल खाड़े को 69वीं सीनियर राष्ट्रीय तैराकी चैम्पियनशिप में सर्वश्रेष्ठ तैराक चुना गया। महिलाओं की 50 मीटर बैकस्ट्रोक रेस में 13 माइक्रो सेकंड से अपना राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ने वाली माना को प्रतियोगिता के महिला वर्ग में सर्वश्रेष्ठ तैराक चुना गया। महाराष्ट्र के खाड़े को पुरूष वर्ग में सर्वश्रेष्ठ तैराक चुना गया। कर्नाटक अक्वेटिक टीम ने सर्वश्रेष्ठ टीम का पुरस्कार जीता।

11. To help strengthen bilateral defence ties, the special forces of the US and Nepalese armies launched a month-long joint military exercise codenamed ‘Balance Nail 16-01’ in Nepal’s mountainous regions. The training will enhance combating capacity of Nepal Army as well as exchange knowledge, practice and experiences between the two armies.
द्विपक्षीय रक्षा संबंधों को मजबूत करने के उद्देश्य से अमेरिका और नेपाली सेनाओं के विशेष बलों ने एक माह तक चलने वाले संयुक्त सैन्य अभ्यास का आरंभ किया। इसे ‘बैलेंस नेल 16-01’ नाम दिया गया है जिसका आयोजन नेपाल के पर्वतीय क्षेत्रों में किया गया है। प्रशिक्षण से नेपाल की सेना की युद्ध क्षमता में सुधार होगा तथा दोनों देशों के मध्य ज्ञान, अभ्यास और अनुभवों को साझा करने में मदद मिलेगी।

No comments:

Post a Comment

Advertisement